No More Fox-like Girl

Dari semua lagu di album f(x) vol.2 yaitu Pink Tape, ini merupakan lagu pertama yang langsung catchy pas didengerin, tentunya selain main title songRum Pum Pum‘. Menurutku pribadi sih hueheheheheh~
Lagu ini kedengerannya ceria banget gitu, cute. Pas search liriknya plus english translate nya di google, ternyata…..
Ternyata arti lagu ini gahar banget. Nggak ada kesan cute sama sekali. Nih translate lagunya :

BP1zdriCMAAo4M5

f(x) – No More
(cr: kpoplyrics)

Oh please, stop it now, which guy is it this time?
You were never interested before but now you go to church
Your blog is all about praising the Lord all day

Your new boyfriend is a church oppa, right?
I really really really can’t understand
You were an atheist but you have started this again

You fox-like girl, you fox-like girl
You’re a fox who completely changes whenever you meet a guy
You fox-like girl, you start a new love, how many months is this one going to last?

It won’t last another month, will it even last a week?
You fox-like girl, you start a new love again, you really can’t be stopped

What’s wrong? You don’t call me for over a month
But you ask if I’m busy these days, asking to see me
I don’t feel good about this (maybe, maybe)

You say you broke up with that boyfriend because he was cheating
So is that why you called me? You always do this, don’t you even have a conscience?

You fox-like girl, you fox-like girl
You’re a fox who completely changes whenever you meet a guy
You fox-like girl, your love has ended again thought you said this one was for real

I won’t let you off easily anymore, I don’t wanna see you anymore
You fox-like girl, your love has ended again, have a nice life

But after seeing you cry, my heart hurts because we are friends after all
Just forget about that guy who is making you cry and start anew
Love may seem like it’ll last forever but it’s like magic that just can’t last
Did you find a new guy already?
Oh my fox-like friend

You fox-like girl, you fox-like girl
You’re a fox who completely changes whenever you meet a guy
You fox-like girl, you start a new love, how many months is this one going to last?

It won’t last another month, will it even last a week?
You fox-like girl, you start a new love again, you really can’t be stopped

Oh no, you got dumped again (really?)
It’s okay (yeah right) fox-like girl
Oh no, you got a new one again? (Amazing)
You’re so quick, you fox-like girl

Tuh kan ~~~ ternyata lagu tentang seseorang yang kesel ama sahabatnya. Sahabatnya itu semacem sering gonta-ganti pacar -____-
Si sahabat itu pasti lupa ama temennya ini kalo udah ama pacarnya. Kelakuannya juga mesti ngikutin pacarnya. Pernah si sahabat ini punya cowok anak gereja, dia jadi mendadak yah… alim. Sebenernya menjadi lebih alim adalah hal yang baik kalo emang didasari niat, bukan karena gebetan *apaan*. Tapi giliran udah putus, ditinggalin, diselingkuhin, baru lah dia inget ama temennya. Saking sebelnya si temen, sahabatnya sampe dia julukin ‘Fox-like girl‘. Yep, cewek semacem rubah wuakakaka
Gimanapun juga yang namanya sahabat, hatinya si temen ini juga ikutan sakit pas sahabatnya disakitin. *So sweet :3

Jempol dah buat lagu ini. Beat, irama, dan suara f(x) eonni yang cute berat sukses bikin orang yang non-native korean (yaaah semacem saya wkwk) nggak bakal nyangka kalo lagunya itu tentang ‘sebel ama sahabat’ ~~

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s